Archive for abril 2013

Animal world

Read More » | No Comments »

Safari de Aitana

Hace ya unas cuantas semanas, fui con Victor al Safari de Aitana. Es una experiencia fatnástica!! Está situado en la sierra alicantina, cerca de Alcoy, y alberga muchísimos animales diferentes, todos en libertad.

Some weeks ago I went with Victor to the Aitana´s Safari. It was such a great experiencie!! It is at the mountains, closed to Alcoy, and it has a lot of animals just walking around free.

Está tan solo a una hora y media de Murcia, así que se puede ir y volver en un solo día.  La verdad es que fue difícil llegar, porque son carreteras de montaña y hay pocas indicaciones (aún con GPS nos perdimos) pero merece mucho la pena!!

It is just in a half hour drive from Murcia, so you can go and be back the same day. It is actually a little dificult to get there, because you have to take some muontain road, (we got lost even with GPS) but it is completelly worth!!

Aquí os dejo un mapa:

Here is a map:


View Larger Map

Summer Inspiration

Read More » | No Comments »

Hoy no paro de preguntarme... ¡¿¡¿Por qué no es verano todavía?!?!

 Today I keep asking myself... Why it isn´t  summer yet?!?!

No puedo esperar a que llegue el verano, pero mientras tanto me dedico a buscar cosas bonitas para prepararme (mientras termino toneladas de trabajo). Este año tengo un pequeño problema: tengo unas peqeñas cicatricesen la barriga (me operaron hace poco) y no les puede dar el sol. Pero en realidad no es un problema para mí porque me encntan los bañadores y además ahora se llevan muchísimo!! =)

I can´t wait for it to be summer, but in the meantime I am just finding good stuff for it (at the same time I finish tones of work). This year I have a little problem: I have scars from a operation in my bally, so I can get sun over there. But it isn´t a problem since I love swimsuits, are they are so fashionable right now!! =)

Mira mi nuevo bañador, y algunas fotos de inspiración del verano pasado! =)

Take a look to my new swimsuit, and some summer inspirational pics from last summer!! =)

Zara Swimsuit (just 19.90!), 
Michael Kors watch and heels, 
Primark necklace and bracelets, 
El Corte Inglés sunglases

The September Issue

Read More » | 2 Comments »


Vogue siempre ha sido mi revista de cabecera. Ha sido la revista que he leido siempre, desde que alcanzo a recordar. Es inspiradora y a la vez siempre me ha suscitado cierta intriga. Mueve masas, más dinero del que uno puede pensar, y lo más importante: mueve nuestro propio gusto. ¿Cómo consigue hacernos decidir por nosotros mismos lo que ya han decidido que nos vamos a poner la temporada que viene? Me parece completamente fascinante.

Vogue has always been my favorite magazine. It has been the magazine that I had always read, since I can remember. It inspires me, and at the same time intrigues me. It moves so many people, more money than you can ever think about, and the most important: it moves our own fashion taste. How does thy do to make us chose what they already decided we are going to wear next season? It completely fascinates me.




No todos el mundo se pone moreno (Not everyone gets tan)

Read More » | No Comments »

Comienza el calor, el buen tiempo y los días soleados.


Y eso me recuerda lo de siempre. Protector solar. Mucho protector solar, del factor más alto, y con mayor frecuencia. 

Hay personas como yo, que no se ponen ni se pondrán morenas por mucho que tomen el sol y se bronceen, así que ¿para qué intentar ceger más color del que podemos? Hay un vídeo sobre lo peligroso que es que siempre me pone los pelos de punta: se titula Dear 16 year old me. No hace falta poner nuesrta piel en peligro para estar guapa, y menos ahora que cada vez se "lleva" más la piel saludable y menos bronceada. 

Desde pequeña no me ha quedado otra que ser una gran fan de todo lo que nos protge del sol: pamelas, camisas de manga larga playeras, y maquillajes y cremas que te protegen pero que no te hacen parecer un helado de nata. Sinceramente, tras haber vivido en otros países he de reconocer que me alegra que en España no esté de moda estar bronceado todo el año de forma artificial por las camas bronceadoras, me horrorizan!! 

No es que me guste ser blanca, ni pálida, pero creo que llevando protector solar todo el año y cuidándose, una no tiene por qué estar pálida. Puede tener un aspecto saludable y dorado, siempre sin abusar. 

Por si eres igual de blanquita que yo, puede que esto te venga bien:

Mis dos protectores solares favoritos:

Billetes de avión al peso (flight tickets to weight)

Read More » | 6 Comments »

Tal y como suena!!
As you hear it!!

Desde una conversación que tuve hace años con una amiga, siempre que tengo que coger un avión y tengo problemas de peso en mi equipaje pienso lo mismo de forma irónica: mi equipaje y yo juntos pesamos lo mismo que el señor  que se sienta a mi lado, o el de más alante... ¿¿así que por qué tengo yo que pagar por sobre peso y él no si a fin de cuentas el peso es peso, ya esté distribuido en mi barriga o en mi maleta?? Puede sonar discriminatorio... pero nosotras solo buscabamos la solución para salir ganando en este asunto. Aunque nosotras solo bromeábamos con en asunto, parece que alguien no bromea.

Every time I have to take a flight and I have luggage weight issues I ironically think about a discussion I had years ago with a friend: my luggage and me together are the same weight than the  men sitting closed to me, or the other men sitting a couple sits before me... so, why do I have to pay extra weight and he doesn´t if, there is the same amount of weight doesn´t matter were, in my belly or my suitcase??? The amount of fuel spent is the same!! It may seems discriminatory but we were just looking for a way to get out of this as cheapest as possible. Although we were just joking about this, it seems that some one does not. 
« Previous Entries
Next Entries »